1
00:00:03,212 --> 00:00:04,796
Vent, her er en idé:

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,006
Du taler højere,
måske kommer de til os.

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,092
Vi ville miste overraskelseselementet, Lana.

4
00:00:09,259 --> 00:00:10,343
Det var sarkasme.

5
00:00:10,511 --> 00:00:13,179
Ingen måde, virkelig?
For det var det også lige nu.

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,515
Jeg insisterer stort set på, at du holder kæft.

7
00:00:15,683 --> 00:00:16,933
Shit, de er i våbenhuset.

8
00:00:17,101 --> 00:00:18,142
Godt, vi har dem.

9
00:00:18,310 --> 00:00:20,436
Dette er den eneste vej ud.
Af våbenhuset.

10
00:00:20,604 --> 00:00:22,772
Jeg hørte dig. Og jeg kan også læse, så...

11
00:00:22,940 --> 00:00:24,774
Så hvad er der i våbenhuset?

12
00:00:24,942 --> 00:00:28,820
Indbrudstyve, Lana, det er derfor, jeg er her
og ikke op til mine ører i stewardesse.

13
00:00:28,987 --> 00:00:30,279
Hvad er der ellers i våbenhuset?

14
00:00:30,447 --> 00:00:32,824
Nå, en masse automatiske våben,
raketkastere...

15
00:00:32,991 --> 00:00:35,702
...uh, om en jillion granater... Åh.

16
00:00:35,869 --> 00:00:38,454
De kan have brandoverlegenhed.
Tror du?

17
00:00:38,622 --> 00:00:41,958
For alt hvad vi ved, bygger de
en Gundam-dragt med bazookaer til hænder.

18
00:00:42,126 --> 00:00:44,377
Ville virkelig ønske, vi havde noget backup.
Hvem, Cyril?

19
00:00:44,545 --> 00:00:47,797
Eller åh, det kunne Ray måske
køre over dem med sin kørestol.

20
00:00:47,965 --> 00:00:51,592
Det var også sarkasme, da det åbenbart var
nu siger vi, når vi gør det.

21
00:00:51,760 --> 00:00:53,136
Er du klar?
Nej.

22
00:00:53,303 --> 00:00:55,555
Sarkasme igen. Ja, jeg er klar.

23
00:01:05,774 --> 00:01:07,442
Hvad laver du?
Intet!

24
00:01:07,609 --> 00:01:09,152
Bueskytte!
Hvad...

25
00:01:09,319 --> 00:01:12,655
... fanden laver du?
Intet. Hvad laver I?

26
00:01:12,823 --> 00:01:16,659
Alarmselskabet ringede til os pga
bevægelsessensorerne slukkede.

27
00:01:16,827 --> 00:01:20,371
Dukes.
Ja, vi fik nye nøglekoder mandag...

28
00:01:20,539 --> 00:01:23,833
...men du var... Hvor var det?
Fysioterapi.

29
00:01:24,001 --> 00:01:26,794
Til dine slappe, ubrugelige ben.

30
00:01:26,962 --> 00:01:28,963
Nå, det virker åbenbart,
du er på en...

31
00:01:29,131 --> 00:01:31,758
Vent et øjeblik!
Hvordan går du rundt på stiger?

32
00:01:31,925 --> 00:01:35,762
Fordi han ikke er lammet!
Og er det ikke sagen om mirakler?

33
00:01:35,929 --> 00:01:38,848
Du lyver lidt...
Jeg har aldrig sagt, at jeg var lammet!

34
00:01:39,016 --> 00:01:40,266
I antog bare, at jeg var det!

35
00:01:40,434 --> 00:01:42,727
Fordi du forlod hospitalet
i kørestol!

36
00:01:42,895 --> 00:01:44,103
De gør dig!

37
00:01:44,271 --> 00:01:47,023
Så kunne jeg ikke få en taxa,
så jeg satte mig tilbage i stolen og...

38
00:01:47,191 --> 00:01:49,817
Brugte de sidste seks måneder på at lade som om
at være handicappet.

39
00:01:49,985 --> 00:01:51,027
Handikapabel.

40
00:01:51,195 --> 00:01:54,530
Før jeg sparker denne stige over
i håb om at lamme dig for alvor...

41
00:01:54,698 --> 00:01:57,200
... hvorfor er du herinde
stjæler våben og granater...

42
00:01:57,367 --> 00:01:59,660
...i hvad bedre ikke være
mine nattebriller?

43
00:01:59,828 --> 00:02:02,705
Jeg har lidt familieproblemer.

44
00:02:02,873 --> 00:02:07,543
Så din bror, narkohandleren...
Han er ikke en narkohandler! Han er narkofarmer.

45
00:02:07,711 --> 00:02:11,672
Uanset hvad, vil blive myrdet
af din hjembys skæve sherif?

46
00:02:11,840 --> 00:02:15,259
E.Z. Tænk, ja, og det plejede han
mobber mig så slemt i gymnasiet...

47
00:02:15,427 --> 00:02:17,303
Nej! Ray, det var sarkasme.

48
00:02:17,471 --> 00:02:22,391
I hvert fald vil han have Randys dopefarm for
sig selv, ellers slår han ham ihjel, så jeg må gå og...

49
00:02:22,559 --> 00:02:24,018
...stop ham.
Tæl mig med.

50
00:02:24,186 --> 00:02:25,228
Hvad? Hvorfor?

51
00:02:25,395 --> 00:02:29,065
Nå, for det første er det uhyggeligt ens
til plottet af White Lightning...

52
00:02:29,233 --> 00:02:32,193
...og dette er Rays bror.
Hvad er vigtigere end familie?

53
00:02:32,361 --> 00:02:36,697
Mm, bliver hamret på måneskin
og prøver at slå skanky trailer-unger?

54
00:02:36,865 --> 00:02:39,283
Øh, prøver?
Åh, det minder mig om.

55
00:02:39,451 --> 00:02:43,204
De tror alle, jeg er gift med,
som en kvinde, så...

56
00:02:43,413 --> 00:02:45,373
Åh, okay, jeg vil være dit skæg.

57
00:02:45,541 --> 00:02:49,919
Hvad er du, sindssyg? "Hej alle sammen,
her er min store, gamle sorte kone!"

58
00:02:50,087 --> 00:02:53,256
Lana, kom nu. Du er gigantisk.

59
00:03:29,167 --> 00:03:32,587
Nå, hvad er alt det vrøvl
om et indbrud i går aftes?

60
00:03:32,754 --> 00:03:36,132
Jeg sværger ved Gud,
hvis Krieger gjorde mere af sit...

61
00:03:36,300 --> 00:03:38,301
Hvad er hans nye, forfærdelige ting?

62
00:03:38,468 --> 00:03:41,888
Ultimate Bum Shockfights, og nej,
det ser ud til, at det var et egentligt indbrud.

63
00:03:42,055 --> 00:03:43,097
Hvad?
Jøss Petes!

64
00:03:43,265 --> 00:03:46,434
Kom de ind i mainframen?
Jeg ved det ikke, men...

65
00:03:46,602 --> 00:03:48,102
Vi har brug for Sterling. Hvor er han?

66
00:03:48,270 --> 00:03:49,478
Han sporer...

67
00:03:49,646 --> 00:03:53,149
...um, leder. Fra sporene.

68
00:03:53,317 --> 00:03:54,483
At der var nogle af.

69
00:03:54,651 --> 00:03:57,403
Hvilken slags spor?
Den slags jeg vil vise dig...

70
00:03:57,571 --> 00:04:00,114
...hvis du ikke har for travlt
holder kæft for at komme videre.

71
00:04:00,282 --> 00:04:02,533
Sæt Sterling igennem
i det øjeblik han ringer ind!

72
00:04:02,701 --> 00:04:04,243
Hvilket jeg formoder aldrig bliver.

73
00:04:04,411 --> 00:04:06,078
Så er der bare ingen tårne ​​her?

74
00:04:06,246 --> 00:04:08,414
Eller er vi bogstaveligt talt gået tilbage i tiden?

75
00:04:08,749 --> 00:04:11,334
- Begge dele.
- Åh! Din dumme idiot!

76
00:04:11,501 --> 00:04:12,710
Stor.

77
00:04:12,878 --> 00:04:15,755
Hvorfor er jeg i en, hvad som helst, klitvogn?

78
00:04:15,923 --> 00:04:19,175
Huske? Vi hentede dig i går aftes,
sagde vi skulle på tur?

79
00:04:19,343 --> 00:04:23,012
Nej, og hvorhen? Seks flag over
De mere lorte dele af Tjernobyl?

80
00:04:23,180 --> 00:04:26,015
Ferlin, West Virginia.
Ja, og du og Ray er gift.

81
00:04:27,434 --> 00:04:29,810
Åh, min Gud, åh, min Gud!
Vi er faktisk ikke...

82
00:04:29,978 --> 00:04:33,147
Faktisk vil det være bedre, hvis hun tænker...
Vi er gift!

83
00:04:33,315 --> 00:04:34,357
Super.
Ray, pas på!

84
00:04:36,860 --> 00:04:41,530
Er det sheriffen
og er du for nylig blevet sindssyg?

85
00:04:41,698 --> 00:04:43,658
Ja og nej.
Henholdsvis?

86
00:04:43,825 --> 00:04:46,535
Nu ved jeg, at det ikke er den, jeg tror, ​​det er.

87
00:04:46,703 --> 00:04:49,413
- Nej lort! Ray Gillet!
- Gillet?

88
00:04:49,581 --> 00:04:52,833
Hvordan fanden har du det?
Ret godt, E.Z. Hvordan har du det?

89
00:04:53,001 --> 00:04:55,753
Kan ikke klage.
Er der ingen, der ville lytte, hvis jeg gjorde det.

90
00:04:58,006 --> 00:05:00,549
Det hører jeg.
Hører du hvad?

91
00:05:01,218 --> 00:05:03,010
Ikke det?

92
00:05:04,846 --> 00:05:06,555
Hvad får dig til at vende tilbage til råben?

93
00:05:06,723 --> 00:05:10,559
Åh, du ved, ville bare vise dig frem
min smukke nye brud til hjemmet folkene.

94
00:05:12,896 --> 00:05:14,939
Mm, det er hun.

95
00:05:16,316 --> 00:05:18,609
Et øjeblik der tænkte jeg
måske du kommer tilbage...

96
00:05:18,777 --> 00:05:20,319
...at hjælpe din bror med hans...

97
00:05:20,487 --> 00:05:24,073
...forretningsmæssige bekymringer.
Nej, lige tilbage på besøg.

98
00:05:24,241 --> 00:05:25,866
Tja, sørg for, at den er kort.

99
00:05:26,034 --> 00:05:29,870
For tro mig, når jeg fortæller dig,
du kan ikke gøre noget for at hjælpe ham.

100
00:05:30,747 --> 00:05:33,290
Kør I sikkert nu, hører I?

101
00:05:33,709 --> 00:05:36,460
Mand. Er det mig eller er han super truende?

102
00:05:36,628 --> 00:05:40,256
Eller super hot?
Hej! Huske? Vi er gift?

103
00:05:40,424 --> 00:05:42,258
Ikke før det er fuldbyrdet.

104
00:05:42,426 --> 00:05:46,846
Jeg kører, hvis du vil hoppe tilbage dertil
og øh, ind i hende.

105
00:05:49,099 --> 00:05:52,601
Så ikke alene er Ray ikke lammet,
men hans bror er narkohandler...

106
00:05:52,769 --> 00:05:55,604
Landmand.
Han og Archer er i West Virginia og laver...

107
00:05:55,772 --> 00:05:58,733
Hvad laver de?
Kæmper en krig mod krigen mod stoffer?

108
00:05:58,900 --> 00:05:59,942
For fanden.

109
00:06:00,110 --> 00:06:01,902
Hvad?
Du skulle have kigget under boderne.

110
00:06:02,070 --> 00:06:05,948
Det gjorde jeg! Vent, det gjorde jeg.
Jeg plejer at sætte fødderne op på gribebøjlerne.

111
00:06:06,116 --> 00:06:08,951
Åh. I hvert fald
det hele er åbenbart uautoriseret...

112
00:06:09,119 --> 00:06:11,454
...men jeg lovede Ray
vi ville dække for ham, så...

113
00:06:11,621 --> 00:06:14,832
Åh nej! Jeg blander mig ikke ind i det her,
og hvis fru Archer spørger mig...

114
00:06:15,000 --> 00:06:18,627
Hvorfor er det det hver gang
Jeg skal bruge toilettet...

115
00:06:18,795 --> 00:06:21,714
... I er herinde
lusker rundt og ser skyldig ud?

116
00:06:21,882 --> 00:06:23,382
Øh...

117
00:06:23,633 --> 00:06:25,301
Jeg vil fortælle dig, hvorfor de ser skyldige ud.

118
00:06:26,678 --> 00:06:30,598
Fordi de, eller vi, tror jeg,
ved ikke hvordan jeg skal fortælle dig det...

119
00:06:30,766 --> 00:06:34,435
...at indbruddet var
meget værre end vi troede.

120
00:06:34,603 --> 00:06:35,644
Hvor meget værre?

121
00:06:35,812 --> 00:06:38,230
Nå, det er virkelig svært at sige.

122
00:06:38,398 --> 00:06:41,567
Men vær sikker på, at vi er i gang,
og Archer er på den, og...

123
00:06:41,735 --> 00:06:44,320
Vi er i gang.
Nå, jeg vil have en opdatering om en time!

124
00:06:45,697 --> 00:06:47,990
Og hvorfor lugter det altid af maling?

125
00:06:48,158 --> 00:06:51,327
Nå, der er hun. Det gamle husmandssted.

126
00:06:51,495 --> 00:06:53,913
Jesus, hvad er min medgift? Stivkrampe?
Hej, ved du hvad?

127
00:06:55,332 --> 00:06:56,373
Jesus!

128
00:06:56,541 --> 00:06:58,334
Det er langt nok, I tæver!

129
00:06:58,502 --> 00:07:00,294
Randy, det er mig! Ray! Din bror!

130
00:07:00,629 --> 00:07:03,005
Flyt dig ikke. Bevæg dig ikke en tomme.

131
00:07:03,173 --> 00:07:05,966
Hvad mener du med "bevæg dig ikke"?
Jeg kom for at hjælpe dig, røvhul!

132
00:07:06,134 --> 00:07:08,886
Nå, du vil ikke være megen hjælp
med dine ben blæst af.

133
00:07:09,054 --> 00:07:10,513
Der er miner i gården.

134
00:07:10,680 --> 00:07:14,475
Ray, for at være ærlig, har jeg det sådan set
andre tanker om det hele.

135
00:07:14,643 --> 00:07:17,770
Øh, sæt dig i kø.
Randy Gillet, hvor er dine manerer?

136
00:07:17,938 --> 00:07:21,357
Få disse folk et kort over den pokkers
minefelt, så de kan komme indenfor.

137
00:07:21,525 --> 00:07:24,527
Jeg har en dejlig varm tærte til dem.

138
00:07:24,694 --> 00:07:28,155
Okay, nu har jeg en tredje tanke.
Åh, lad være.

139
00:07:28,323 --> 00:07:30,199
Det ville være uhøfligt ikke at spise hendes tærte.

140
00:07:30,367 --> 00:07:33,869
Hvilket jeg går ud fra ikke kun er varmt
men også fugtig.

141
00:07:34,037 --> 00:07:35,913
Selvom det forhåbentlig ikke flager.

142
00:07:39,042 --> 00:07:40,918
Og så E.Z. Gav mig et valg:

143
00:07:41,086 --> 00:07:44,296
Giv ham hele min farlige operation,
komme ud af råbet ved solnedgang...

144
00:07:44,464 --> 00:07:48,008
ellers tager han og hans drenge det
og male mig op til gødning.

145
00:07:48,176 --> 00:07:50,177
Nå...
Men hør på mig, bare japper.

146
00:07:50,345 --> 00:07:52,513
Fortæl mig om dette
din smukke nye kone.

147
00:07:52,681 --> 00:07:56,392
For jeg er lidt overrasket
at se dig gift.

148
00:07:56,560 --> 00:07:59,145
Ha, ha, ha.
Homeboy ved, hvad jeg taler om.

149
00:07:59,312 --> 00:08:03,065
Gør han?
En indretningsarkitekt i New York?

150
00:08:03,233 --> 00:08:06,986
Var det det du gik med?
Vædder på, at du er op til dine øjne i poontang!

151
00:08:07,154 --> 00:08:09,405
Åh, ja, bare så mange...

152
00:08:09,573 --> 00:08:12,158
...skeder.
Åh, ingen fornærmelse, skat.

153
00:08:12,325 --> 00:08:14,535
Ahem. Ingen taget.

154
00:08:14,703 --> 00:08:16,495
Vil du have mere af min tærte, hr. Archer?

155
00:08:16,663 --> 00:08:17,913
Ingen!
Ja!

156
00:08:18,081 --> 00:08:22,042
Tak, Janelle, det ville jeg elske
mere af din fugtige og varme tærte.

157
00:08:22,210 --> 00:08:25,171
- Nå, så åbn på vid gab.
- Okay!

158
00:08:25,338 --> 00:08:27,923
Folkens, vi kan ikke sidde
spiser sin tærte hele dagen.

159
00:08:28,091 --> 00:08:29,592
Vi har en situation her.

160
00:08:29,759 --> 00:08:33,095
Krieger kører logfilerne for at se
hvis nogen filer blev tilgået i aftes.

161
00:08:33,263 --> 00:08:34,930
Hvem fanden kunne have gjort dette?

162
00:08:35,098 --> 00:08:38,392
Hvem ved? ODIN, KGB...
Faktisk...

163
00:08:38,560 --> 00:08:42,396
Men det vil tage timer, så vi gør det bare
give dig en rapport, når det er færdigt.

164
00:08:42,564 --> 00:08:44,607
Faktisk...
Krieger. Mere type, mindre greb.

165
00:08:44,774 --> 00:08:48,861
Og har nogen hørt fra Sterling?
Nej... Ja! Han er ude...

166
00:08:49,112 --> 00:08:52,615
...om sagen.
Jeg vil have nogle svar, og det snart.

167
00:08:52,782 --> 00:08:57,328
Og da der ikke er noget i disse logfiler,
Jeg vil også gerne have nogle svar.

168
00:08:57,495 --> 00:08:59,788
Så her er sagen...

169
00:08:59,956 --> 00:09:03,417
Hvis jeg bare kan få, hvad jeg har
til min distributør, kan jeg gå på pension.

170
00:09:03,585 --> 00:09:06,879
Måske flytte op til New York City med dig.
Jeg... Hvad, hvor, gør hvad?

171
00:09:07,047 --> 00:09:11,550
Heh, jeg laver sjov. Det sidste du vil have
din rødhalsede bror hænger rundt.

172
00:09:11,718 --> 00:09:15,095
Nej, det er det ikke, det er...
Derudover vil jeg hellere slå mig selv ihjel.

173
00:09:15,263 --> 00:09:17,640
Intet deroppe
men en flok du-ved-hvad.

174
00:09:18,058 --> 00:09:19,475
Ja, dem er der mange af.

175
00:09:19,643 --> 00:09:22,019
Kan ikke se, hvordan du holder det.

176
00:09:22,729 --> 00:09:23,896
I hvert fald...

177
00:09:24,564 --> 00:09:25,606
Dude.
Fantastisk.

178
00:09:25,774 --> 00:09:29,151
- Søde, nådige Gud.
- Det her er hvad E.Z. Ønsker.

179
00:09:29,319 --> 00:09:32,279
Hvordan havde du råd til alt dette?
Landbrugstilskud.

180
00:09:32,447 --> 00:09:35,574
Han fortalte regeringen, at han vokser
majs til "high-flooktose" sirup.

181
00:09:35,742 --> 00:09:38,494
Men for fanden, hvis jeg vil bidrage
til fedmeepidemien.

182
00:09:38,662 --> 00:09:40,663
Hej, en mand skal have en kode.
Højre?

183
00:09:40,830 --> 00:09:43,123
Jeg lægger mit hjerte og sjæl i dette...

184
00:09:43,291 --> 00:09:47,294
...men nu er det enten roll over
for den sherif som en hund eller kamp.

185
00:09:47,462 --> 00:09:49,755
Som en anderledes, bedre hund.

186
00:09:49,923 --> 00:09:52,508
Så er det bare E.Z. Kommer, eller...?
Nej.

187
00:09:52,676 --> 00:09:55,344
Hele sheriffens afdeling.
Jeg vil sige 20 mand...

188
00:09:55,512 --> 00:09:59,598
...AR-15'ere, måske granater.
Åh, hunde! Duh.

189
00:09:59,766 --> 00:10:01,684
Ray, jeg har en fjerde tanke.

190
00:10:01,851 --> 00:10:04,520
Nå, jeg har et par tricks i ærmet.

191
00:10:04,688 --> 00:10:08,816
Janelle, hvorfor tager du ikke hr. Archer
og vise ham den defensive perimeter?

192
00:10:08,984 --> 00:10:11,318
Jeg ville blive glad.
Puha, nej, vent et øjeblik...

193
00:10:11,486 --> 00:10:12,569
Femte tanker!
Bueskytte!

194
00:10:12,737 --> 00:10:14,613
Bare rolig, hun bider ikke.

195
00:10:14,781 --> 00:10:16,949
Men apropos, det handler om aftensmad.

196
00:10:17,117 --> 00:10:18,492
Er du stadig glad for stegt kylling?

197
00:10:20,036 --> 00:10:21,870
Jeg laver det!
Hvis nogen barberer det eller hvad som helst.

198
00:10:23,331 --> 00:10:25,541
Hvad...?
Hvad i al...? Janelle? Janelle!

199
00:10:25,709 --> 00:10:27,960
Randy, vent! Dukes!

200
00:10:28,211 --> 00:10:31,755
Så er der sådan,
speciel kyllingebarbercreme, eller?

201
00:10:31,923 --> 00:10:34,133
Først og fremmest er det en hane!

202
00:10:34,301 --> 00:10:38,262
Ja, ligesom Kenny Rogers' Roosters.
Rister! Randy, vent!

203
00:10:40,390 --> 00:10:42,891
Og hvad fanden er det lige?

204
00:10:43,059 --> 00:10:46,645
Nå, jeg skal fortælle dig, hvad det ikke er,
sådan ser det ud.

205
00:10:46,813 --> 00:10:49,606
Jeg blev fanget på hegnet,
Mr. Archer prøvede at få mig løs...

206
00:10:49,816 --> 00:10:52,234
Du må hellere få din røv i det hus.

207
00:10:53,236 --> 00:10:55,487
Vil du have sex med min kone?

208
00:10:55,655 --> 00:11:00,075
Nej, jeg sværger, det her var bare ekstremt
usandsynligt uheld med pigtråden.

209
00:11:00,243 --> 00:11:02,536
For det ville vi være indstillet på.

210
00:11:03,663 --> 00:11:05,664
Godt? Hvorfor ser du så overmodig ud?

211
00:11:05,832 --> 00:11:08,917
For jeg var ikke sikker på, om du vidste det
hvad medgørlig egentlig betød.

212
00:11:09,085 --> 00:11:11,378
Indtil du fulgte det op med nonplussed.

213
00:11:11,546 --> 00:11:14,173
Se, mig og Janelle fik os
et af dem åbne ægteskaber...

214
00:11:14,341 --> 00:11:16,925
...som i Frankrig.
Åh, rigtigt, i Europa.

215
00:11:17,093 --> 00:11:20,262
Og det vil jeg rigtig gerne
det åbne ægteskab omfatter...

216
00:11:20,430 --> 00:11:21,764
...Rays nye kone.
Hvad?

217
00:11:21,931 --> 00:11:24,224
Se, det står i Bibelen.
Virkelig?

218
00:11:24,392 --> 00:11:26,435
Første Mosebog 38, vers otte.
Virkelig?

219
00:11:26,603 --> 00:11:30,147
Selvom Ray plejede at være prædikant,
han var aldrig stor på Det Gamle Testamente.

220
00:11:30,315 --> 00:11:33,442
Det kunne jeg se.
Så jeg tvivler på, at han vil gøre gengæld.

221
00:11:33,610 --> 00:11:37,780
Så jeg har bare brug for, at du holder ham beskæftiget
mens jeg har sex med hans kone...

222
00:11:37,947 --> 00:11:41,283
Og så får jeg sex med...
Min kone, din fjols!

223
00:11:41,451 --> 00:11:44,578
Ja, jeg tror jeg fik...
Så hvor fanden er dine forbandede bukser?

224
00:11:44,746 --> 00:11:46,789
De er på hegnet!
For fanden, Archer!

225
00:11:46,956 --> 00:11:48,332
Hold ud...
Archer, hold kæft!

226
00:11:48,500 --> 00:11:52,461
Ray, han var... Og så stakkels Janelle...

227
00:11:52,629 --> 00:11:55,589
Åh, jeg må gå og sikre mig, at hun er okay!

228
00:11:55,799 --> 00:11:58,467
Og du må hellere tage en snak med ham!

229
00:11:58,635 --> 00:12:01,804
Det gør jeg, Randy, jeg er ked af det.
En god, lang snak.

230
00:12:01,971 --> 00:12:05,140
Som, tal i omkring 40, 45 minutter.

231
00:12:05,642 --> 00:12:07,726
Okay, så...
Åh.

232
00:12:07,894 --> 00:12:12,940
Det har jeg aldrig i hele mit liv været
lige så væmmet som jeg er i dette øjeblik.

233
00:12:13,108 --> 00:12:15,067
Nå, giv det et øjeblik.

234
00:12:15,235 --> 00:12:17,152
Hvad mener du med et cyberangreb?

235
00:12:17,320 --> 00:12:21,240
Tilsyneladende downloadede de ubudne gæster
en virus ind i mainframen.

236
00:12:21,408 --> 00:12:23,784
Så det hele skal ud.

237
00:12:23,952 --> 00:12:26,787
Mainframen er Kriegers baby.
Hvordan fik du ham til at gå ind?

238
00:12:26,955 --> 00:12:30,624
Jeg fortalte ham, at jeg ville få Pam til at kæmpe
i hans Ultimate Bum Shockfights.

239
00:12:30,792 --> 00:12:32,084
hedder det det fordi...

240
00:12:32,252 --> 00:12:34,461
...betalende hjemløse mænd
at kæmpe er chokerende?

241
00:12:34,629 --> 00:12:35,712
Nej.

242
00:12:36,256 --> 00:12:39,007
Nå, hej der, game-changer.

243
00:12:39,175 --> 00:12:41,969
Han hvad?
Ja, det står åbenbart i Bibelen?

244
00:12:42,137 --> 00:12:43,178
Nej, det er det ikke!

245
00:12:43,346 --> 00:12:45,305
Det lød for fedt til Bibelen.

246
00:12:45,473 --> 00:12:47,558
Men hvorfor er du ligeglad? A, du er homoseksuel...

247
00:12:47,725 --> 00:12:49,643
...og B, dig og Carol
er ikke rigtig gift.

248
00:12:49,811 --> 00:12:51,520
Men Randy tror, ​​vi er!

249
00:12:51,688 --> 00:12:53,772
Ja, men...
Det er faktisk en rigtig god pointe.

250
00:12:53,940 --> 00:12:56,358
Jeg vil slå ham som et lejet muldyr!

251
00:12:56,526 --> 00:12:59,486
Nu lyder det som noget
fra Bibelen.

252
00:12:59,654 --> 00:13:01,488
Hun derinde?
Ja. Hvor er min?

253
00:13:01,656 --> 00:13:02,739
I skoven med Ray.

254
00:13:02,907 --> 00:13:06,326
- Du skal vente til senere, måske efter aftensmaden.
- Ingen kys.

255
00:13:06,494 --> 00:13:09,830
Jeg var ikke... Det er den mærkeligste regel.

256
00:13:09,998 --> 00:13:12,040
Jeg ved det, ikke? Noget bryllupsrejse.

257
00:13:12,208 --> 00:13:14,042
Åh, hey, gør jeg ansigtet?

258
00:13:14,544 --> 00:13:16,712
Og hvor fanden er Sterling
når jeg har brug for ham?

259
00:13:16,880 --> 00:13:19,423
Du har nået Sterling Archers telefonsvarer.

260
00:13:19,591 --> 00:13:20,883
Læg venligst en besked.

261
00:13:21,050 --> 00:13:23,719
Hvad...? Til sidst en ikke-idiotisk hilsen.

262
00:13:23,887 --> 00:13:28,140
Sterling, jeg vil have en opdatering, så ring til mig
det øjeblik du får dette rod...

263
00:13:28,308 --> 00:13:30,058
Telefonsvarer til...

264
00:13:30,226 --> 00:13:31,310
Sterling Archer.

265
00:13:31,478 --> 00:13:34,897
- Er fuld. Farvel.
- Idiot. Ha-ha-ha.

266
00:13:38,359 --> 00:13:41,069
Kom her, du tyndbenede
en kælling!

267
00:13:41,237 --> 00:13:44,531
Åh! Undskyld.
Det er okay, de er ikke min bedste egenskab.

268
00:13:44,699 --> 00:13:45,949
Nej, jeg var...
Ikke vigtigt.

269
00:13:46,117 --> 00:13:49,244
Det, der er vigtigt, er det
Randy gav mig en bibellektion.

270
00:13:49,412 --> 00:13:51,747
Ja? Og hvad sagde Bibelen?

271
00:13:51,915 --> 00:13:56,043
Nå, Janelle, åbenbart det faktiske skriftsted
er åben for fortolkning...

272
00:13:56,211 --> 00:13:57,794
...men hvad jeg tog væk fra det...

273
00:13:57,962 --> 00:13:59,838
...er, at vi skal gå i stalden...

274
00:14:00,006 --> 00:14:02,758
...og skrue vores hjerner ud
på en kæmpe bunke marihuana.

275
00:14:02,926 --> 00:14:06,053
Det sagde ikke noget om en gummi,
gjorde det?

276
00:14:06,221 --> 00:14:07,554
Det gjorde den ikke.

277
00:14:08,765 --> 00:14:11,475
Ray er stadig oppe i skoven, ikke?
Øh... Åh.

278
00:14:11,643 --> 00:14:14,144
Øh nej, sagde han faktisk
han ville tale med...

279
00:14:14,312 --> 00:14:15,395
Randy!

280
00:14:15,563 --> 00:14:17,356
Hov, hov, hov,
vent nu lidt!

281
00:14:17,524 --> 00:14:18,982
Dit hvide skrald...

282
00:14:20,568 --> 00:14:22,277
Randy!

283
00:14:22,445 --> 00:14:27,074
Ja. Randy. Hvilket jeg nok
skulle have nævnt tidligere.

284
00:14:28,451 --> 00:14:31,453
Døm mig ikke. Mad.

285
00:14:34,040 --> 00:14:37,251
Du er heldig, jeg ikke dræbte dig.
Du er heldig, jeg ikke dræbte dig!

286
00:14:37,418 --> 00:14:41,421
Mens du var i seng med min kone!
Vores ægteskab blev aldrig fuldbyrdet!

287
00:14:41,589 --> 00:14:43,924
Og jeg tror, ​​vi alle ved hvorfor.
Carol!

288
00:14:44,092 --> 00:14:47,928
Der er masser af skyld at gå rundt
her. Jeg synes ikke, jeg fortjener noget, men...

289
00:14:48,096 --> 00:14:50,806
Du ville knalde hende!
Ja, så? Er det stadig tændt, eller?

290
00:14:52,267 --> 00:14:53,308
Carol?
Hvad...?

291
00:14:53,476 --> 00:14:55,310
Nogen,
kom nu, løfter blev givet.

292
00:14:55,478 --> 00:14:58,605
Ligesom du lovede mor og far
du ville altid passe på mig.

293
00:14:58,773 --> 00:15:01,650
Og her går vi.
De var ikke engang kolde i jorden...

294
00:15:01,818 --> 00:15:03,569
...før du galliverede
rundt i Europa!

295
00:15:03,736 --> 00:15:04,987
Det var OL!

296
00:15:05,154 --> 00:15:08,323
Som du tabte!
Bronzemedalje taber ikke!

297
00:15:08,491 --> 00:15:11,285
Så afsted til New York City.
Du kan bare sige New York.

298
00:15:11,452 --> 00:15:15,747
At være en god indretningsarkitekt.
Man kan bare sige dekoratør.

299
00:15:15,915 --> 00:15:18,834
Uanset hvad, jeg ved ikke hvorfor
Jeg troede, han kunne hjælpe med at redde min gård.

300
00:15:19,002 --> 00:15:24,339
Fordi dit job? Det er et job for tøser.
Åh, ja? Nå, gæt hvad!

301
00:15:24,507 --> 00:15:27,593
Ray er ikke en indretningsarkitekt.

302
00:15:27,760 --> 00:15:29,928
Jeg... Nej, ved du hvad?
Ja, hold kæft.

303
00:15:30,096 --> 00:15:34,516
Randy, din tilsyneladende feminine bror
er faktisk en højtuddannet hemmelig agent.

304
00:15:34,684 --> 00:15:40,856
Pssh. Ja, og jeg er noget
lige så svært at tro er sandt.

305
00:15:41,024 --> 00:15:42,983
Det er sandt, det er derfor, jeg giftede mig med ham.

306
00:15:43,151 --> 00:15:45,193
Nå, og bronzemedaljen.
Bevis det.

307
00:15:45,361 --> 00:15:46,695
Hvad vil du have, et visitkort?

308
00:15:46,863 --> 00:15:49,573
Hvor tror du han er fra
en taske fuld af slagvåben?

309
00:15:49,741 --> 00:15:52,367
Nå, I bor alle i New York City.
Bare New York.

310
00:15:52,535 --> 00:15:54,494
Ray? Fortæller han sandheden?

311
00:15:54,662 --> 00:15:58,248
For det meste.
Så fordi du er en spion...

312
00:15:58,416 --> 00:16:00,417
...er det derfor du aldrig
komme tilbage på besøg?

313
00:16:00,585 --> 00:16:01,960
Mm, også mest.

314
00:16:02,128 --> 00:16:06,423
Åh. Og her tænkte jeg hele tiden
det var fordi du skammede dig over os.

315
00:16:06,591 --> 00:16:10,469
Åh, kom nu, hvorfor skulle du tro det?
Nå, jeg fandt en masse af dine gamle dagbøger.

316
00:16:10,637 --> 00:16:13,055
Åbenbart ikke den ene
med Miss Piggy på.

317
00:16:13,222 --> 00:16:14,806
Nej, far sagde, han brændte den.

318
00:16:14,974 --> 00:16:18,727
Ah, fantastisk.
Og jeg er ked af, at jeg svinede din kone til.

319
00:16:18,895 --> 00:16:22,356
Og jeg er ked af, hvis jeg nogensinde har lavet dig
føler, at jeg skammede mig over dig.

320
00:16:22,523 --> 00:16:25,400
Det vigtige
er du kommet tilbage for at hjælpe mig.

321
00:16:25,568 --> 00:16:27,361
Kom nu, det er det, som hele familien har...

322
00:16:28,738 --> 00:16:29,905
Shit!
Åh, for fanden!

323
00:16:30,114 --> 00:16:34,242
Randy Gillet! Dette er sherif E.Z. Overvej!

324
00:16:34,410 --> 00:16:36,244
Kom ud derfra med hænderne oppe!

325
00:16:36,412 --> 00:16:38,163
Åh. Den idiot er tidligt.

326
00:16:38,331 --> 00:16:41,291
Jeg ved det ikke, lyder "solnedgang".
mere mundret end en egentlig...

327
00:16:41,459 --> 00:16:44,419
Hvis du vil bakke ud af mig,
nu er det nok på tide at gøre det.

328
00:16:44,587 --> 00:16:48,632
Randy, du er måske racist, homofob,
narkohandler, der bytter kone...

329
00:16:48,800 --> 00:16:51,927
Landmand.
...men ingen myrder min bror.

330
00:16:52,095 --> 00:16:54,096
Gillet-drengene side om side.

331
00:16:54,263 --> 00:16:57,557
Janelle, dæk vinduet derovre.
Archer, har du en lille kamp?

332
00:17:02,063 --> 00:17:06,525
Hov! Åh. Ja, jeg er ret rasende
om ikke at komme til at knalde Janelle.

333
00:17:06,693 --> 00:17:09,361
Plus jeg vil slippe løs
måneskins kraft.

334
00:17:09,529 --> 00:17:13,031
Så tag en pistol og dæk vinduet!
Hvad skal jeg gøre?

335
00:17:13,199 --> 00:17:15,117
Jeg har rødglødende pokers liggende i den ild.

336
00:17:15,284 --> 00:17:18,537
Hvis nogen bliver ramt,
du tager en og slår jern til den.

337
00:17:18,705 --> 00:17:21,748
Fantastisk.
Og husk, det er os eller dem.

338
00:17:22,458 --> 00:17:24,376
Så det er sådan det bliver, hva'?

339
00:17:24,544 --> 00:17:28,547
Randy, jeg ville ikke have det sådan her!
Kom nu, jeg prøvede at ræsonnere med dig!

340
00:17:28,715 --> 00:17:29,881
Begrund med dette!

341
00:17:31,884 --> 00:17:33,969
Okay, så! Lys dem op!

342
00:17:37,974 --> 00:17:39,850
Åh!
Janelle! Er du ramt?

343
00:17:40,017 --> 00:17:41,309
Ingen! Et stykke glas...

344
00:17:45,022 --> 00:17:47,149
Nå, lad være med at sidde der! Skud!

345
00:17:47,316 --> 00:17:51,987
Åh. Jeg kan ikke. Jeg føler mig syg. Hvad sker der?
Har jeg kræft igen?

346
00:17:52,155 --> 00:17:54,156
Du drak for meget!
Er det en ting?

347
00:17:55,116 --> 00:17:57,242
Det ser ud til, at det kun er dig og mig, bror.

348
00:17:59,120 --> 00:18:01,246
Randy, du behøver ikke at gøre dette.

349
00:18:01,414 --> 00:18:04,708
De vil gå let på dig.
For helvede, dommeren er min kones fætter.

350
00:18:04,876 --> 00:18:06,626
Jeg vil vædde på, at han vil give dig prøvetid.

351
00:18:06,794 --> 00:18:10,630
Åh, tak! Du kommer til at myrde ham
så du kan overtage hans dopefarm!

352
00:18:10,798 --> 00:18:14,259
Hvad? Hold op med ilden! Hold din ild!

353
00:18:14,427 --> 00:18:19,723
Hvorfor i alverden skulle du tro, at jeg
en fredsofficer, der svor at holde loven...

354
00:18:19,891 --> 00:18:22,976
... ville myrde din bror
og få hans marihuanafarm?

355
00:18:23,144 --> 00:18:27,189
Jeg... For det var det, Randy sagde!
Randy er narkohandler.

356
00:18:27,356 --> 00:18:29,274
Landmand!
Og jeg prøvede at få ham til at holde op.

357
00:18:29,442 --> 00:18:30,692
Jeg kommer til ham som en ven...

358
00:18:30,860 --> 00:18:34,529
...Jeg kommer til ham som en ældste i kirken,
men han ville ikke give op.

359
00:18:34,697 --> 00:18:39,785
Og så nu må jeg komme til ham som loven.
Og du beskylder mig for at planlægge et mord?

360
00:18:39,952 --> 00:18:44,039
Nå, du plejede at pille på mig en flok.
Jeg er ked af det.

361
00:18:44,207 --> 00:18:46,374
Jeg var en pik i gymnasiet.

362
00:18:46,542 --> 00:18:50,128
Men du må indrømme,
du var ekstremt valgbar.

363
00:18:50,296 --> 00:18:52,464
Der er intet galt med Capezios!

364
00:18:53,841 --> 00:18:55,967
Randy? Fortæller han sandheden?

365
00:18:56,427 --> 00:18:58,053
For det meste.
Randy!

366
00:18:58,221 --> 00:19:00,180
Du fik næsten mig og mine venner dræbt!

367
00:19:00,348 --> 00:19:03,141
For det kunne du aldrig
være generet med at få et rigtigt job!

368
00:19:03,309 --> 00:19:05,769
Nå, jeg kom kun i niende klasse!

369
00:19:05,937 --> 00:19:08,730
Hvordan skulle jeg ellers
tjene til livets ophold? Graver 'seng?

370
00:19:08,898 --> 00:19:12,484
Der er en helt god kulmine
ikke en halv mil herfra.

371
00:19:12,652 --> 00:19:17,030
Og måske ville du ikke blive rig,
men det er i det mindste et ærligt liv.

372
00:19:17,198 --> 00:19:18,240
Ja, men det er svært.

373
00:19:19,075 --> 00:19:20,075
Sådan er det også.

374
00:19:21,327 --> 00:19:23,745
Randy!
Hold kæft. Og mor kunne aldrig lide dig.

375
00:19:23,913 --> 00:19:26,248
E.Z., skyd ikke! Ahem, jeg kommer ud!

376
00:19:26,415 --> 00:19:29,084
Ha, ha, ha. Frasering.

377
00:19:29,252 --> 00:19:32,295
Her er de filer, du fik mig til at trække.

378
00:19:32,463 --> 00:19:36,508
Åh! Hvad fanden er der på dine hænder?
Mine bum-zappere.

379
00:19:36,676 --> 00:19:38,468
Til chokkampene?

380
00:19:38,636 --> 00:19:42,556
Det gør jeg for Krieger, og det er derfor han
knækkede serveren for at hjælpe Lana med at dække over...

381
00:19:42,723 --> 00:19:45,267
...den Ray og Archer
dræber betjente for en forhandler...

382
00:19:45,434 --> 00:19:47,394
...og Ray har faket
at han er lammet?

383
00:19:48,104 --> 00:19:50,605
Lana!

384
00:19:50,773 --> 00:19:53,900
Eller fortæller vi dig det ikke?

385
00:19:54,193 --> 00:19:55,277
Nej.

386
00:19:55,444 --> 00:19:59,155
Gudskelov, at I er kommet her
før de begyndte at dræbe gidsler.

387
00:19:59,323 --> 00:20:02,242
Hvilket ville have været os.
Som gidslerne.

388
00:20:02,410 --> 00:20:04,244
Din løgnagtige tæve!

389
00:20:04,412 --> 00:20:06,872
Hun er sur, fordi jeg gik i seng med Randy.

390
00:20:07,039 --> 00:20:10,000
For at skaffe mad til mine gidsler.

391
00:20:10,167 --> 00:20:13,628
Så, øh, du tror virkelig, du kan
ordne det så jeg bare får prøvetid?

392
00:20:13,796 --> 00:20:15,380
Åh, gud, nej, det sagde jeg lige.

393
00:20:15,548 --> 00:20:19,634
Alle disse stoffer og våben,
drabsforsøg på politibetjente.

394
00:20:19,802 --> 00:20:22,262
Du vil sandsynligvis dø i fængslet.
Åh.

395
00:20:22,430 --> 00:20:24,639
Vil du komme og besøge mig?

396
00:20:24,807 --> 00:20:27,309
Sandsynligvis ikke.
Fordi du er spion og det hele?

397
00:20:27,476 --> 00:20:29,769
Øh...
Han er en højtuddannet hemmelig agent.

398
00:20:29,937 --> 00:20:32,647
Er det rigtigt? Nå, hør her.

399
00:20:32,815 --> 00:20:38,069
Hvis du nogensinde finder vej op igen
i råbet, ring til mig.

400
00:20:38,237 --> 00:20:42,866
Jeg tror, jeg fik mig et ekstra par Capezios
liggende nogle steder.

401
00:20:43,034 --> 00:20:45,076
Øh, okay.

402
00:20:45,244 --> 00:20:49,247
Skal jeg bare... Bare 911?
Okay, lad os flytte dem ud!

403
00:20:49,415 --> 00:20:53,376
Nå, det er bare fantastisk.
Alle bliver ramt i råben undtagen mig.

404
00:20:55,338 --> 00:20:56,713
Nå, og dig, tror jeg.

405
00:20:57,006 --> 00:20:58,882
Siden de spiste din mand.

406
00:21:00,009 --> 00:21:03,136
Dan Lather. Ha, ha, ha.